Что, батенька, пьем-с?  Настойка боярышника тонизирует сердечную деятельность  - Или дегустируем луну в хрустальных рюмочках по граммам? Шучу. Но совет "трэнэра": писать по пьяной лавочке можно, однако редактировать лучше на трезвую голову.

Здравствуйте, Игорь!

Разумеется, ведь автор - Вы, Вам виднее. Это Ваше ощущение. Кроме того, "что-то" я поставил условно: здесь просится другое слово - как вы думаете? Но не "чтобы", а именно "что-то".

"чтобы вернуться назад" - вернуться в тот момент, в тот миг, когда что-то можно исправить, так? или что-то сделать? Я правильно понял?

Думаю, в этом все дело. Вы хотите передать невозможность возвращения во ВРЕМЕНИ, я же своим "что-то" подразумеваю ПРЕДМЕТ. Так?

Дело в том, что каждый не только пишет, но и читает стихи по-своему. Так что уж вы на меня не обижайтесь. В любом случае, у вас хороший стих.

Обязательно пишите - читатели у вас будут.

С уважением, Имма.

Браво, Игорь!
Кстати, верно, менять "Поздно чтобы вернуться назад" на "Поздно что-то вернуть назад..." не стоит! Ну а для зучности и гладкости Имма в остальных случаях верно подсказал, но автор же вы! 

Здравствуйте!

Если бы каждый думал, видел, слышал, ощущал так же, как и я, то -- блямс, блямс - я бы рехнулся. Это-то и приятно, когда сталкиваешься с чужим видением. Что-то дополнительно узнаешь. Я рад, что у нас появился еще один поэт, причем не графоман. Улыбаюсь. Поэтому, разумеется, "чтобы"  - оставайтесь самим собой - у вас это прекрасно получается.  (Но я все-таки переложил временной ряд на предметный - игры мозга))).

У меня вопрос, Игорь: знаки препинания оставим Байрону? или как-нибудь потом расставим сами? (для красивой версии в кабинете?).

С уважением, Имма.